在經濟實力與現代科技的挹注下，日本文化界頻頻展現其放眼世界的抱負，無論是早年 NHK電視台籌資拍攝「大黃河」、「萬里長城」紀錄片，或是近年來將《三國演義》改編成為電玩遊戲，文史學者的參與都扮演了重要角色，而其成果除了為自身帶來商業利潤，也讓世界性的文化資產再獲關注，對於無能為力或「有能力而不為」的他國（尤其是文化母國）而言，每每形成正面積極的壓力，值得效法與深思。 《海明威與海》（英文書原名 Hemingway and the Sea）及其同系列「世界文學寫真紀行」等書籍，正是這樣一種文化出擊的再現。此書由日本求龍堂藝術出版公司發行，臺灣麥克出版中譯本。在文類上，它像是傳記，卻只是濃縮摘要的片段；它像是報導攝影，卻無法完全仰仗照片來敘述；它包含文學評論，卻又不願陷於僵硬的學術框架。儘管不容易歸類，本書依舊賞心悅目，這就不能不觸及它的構成要素。 企畫製作這樣一本書，需要不同專業的配合，諸如深入的文本研究、翔實的影像作業、縝密的海外聯繫、以及精緻的編排印刷。對於這些要求，日本求龍堂顯然是經驗豐富的，這家出版商創立於一九二三年，主要經營畫冊、旅行、攝影等書籍，早已建立起良好信譽。作者今村楯夫現任東京女子大學文學教授，專攻美國文學，相關著作包括《海明威──由喪失到追求邊境》、《海明威的貓和女人們》、《追尋海明威》、以及這本《海明威與海》，由此不難想見他對海明威的研究興趣。攝影者和田悟，乃日本攝影家協會會員，除了與今村楯夫合作過兩本書，另還出版一本《海明威的65隻貓咪》，他的攝影取材鉅細靡遺，有效建構了海明威的生活點滴。而在遠赴美國與古巴的踏查過程中，他們也從「橡樹園海明威協會」、「密西根海明威協會」、「古巴海明威博物館」、「甘迺迪圖書館」等處取得許多珍貴照片，充實了歷史影像。 熟悉海明威的讀者都知道，他高中時就讀的「橡樹園與森林溪中學」，校名幾乎涵蓋了青年期以前的生命經驗。畢業後他放棄升學、當了記者、去歐洲參戰、結婚、旅居巴黎，再回到美國，陸續居住於基衛斯特與古巴哈瓦那，這兩個地方讓他體驗到海釣樂趣，結交到幾位好友，也成為《老人與海》與其他作品的搖籃。但或許是為充實篇幅，本書後半段添加了海明威少年的「溪釣經驗」、中年的「狩獵片段」與繁瑣的「婚姻情變」，讓老書迷藉以溫習，也有助陌生的讀者更加瞭解海明威。 整體而言，此書略大於菊八開的版本，圖文編排美觀大方；許多幀圖片說明，直接從海明威原著中摘錄文句，也顯得恰如其份，並針對海明威作品的若干評論或詮釋。可貴的是他們採訪到海明威當年的好友兼船長格雷哥里奧．佛安提斯，九十六歲的他抽著雪茄回憶舊事，為本書增色不少，而他甫於二００二年一月十三日去世，享年一百零四歲。
