| 黃中憲 政大外交系畢業。從事過出版編輯、新聞編譯,現為專職翻譯。 主要譯作包括:《壯麗的高山》、《國家地理攝影精技》、《破解古埃及》、《蒙娜麗莎五百週年》、《米開朗基羅與教宗的天花板》、【胸懷萬里系列-羅馬、托斯卡尼、威尼斯】等書。 |
| | 【黃金羅盤】根據英國暢銷童書作家菲力普•普曼2002年獲得英國文學大獎----惠特筆年度風雲書獎的奇幻小說「黑暗元素三部曲」之第一部《黃金羅盤》所改編而成。並由榮獲奧斯卡最佳改編劇本獎的克里斯魏茲(【非關男孩】、【大公司小老闆】)改編與執導。本片的優秀幕後團隊包括有曾獲美國奧斯卡及英國影藝學院肯定的美術設計丹尼斯蓋斯納(Dennis Gassner,【夢幻成真】、【楚門的世界】、【非法正義】),在他的巧手之下,故事中所有現實與想像的場景,都一一被呈現在觀眾眼前--從牛津學院到被冰雪覆蓋的北極武裝熊的家鄉;從世故有教養的考爾特夫人的倫敦寓所到吉普賽人鬧哄哄又忙亂的船艙,以及斯拉巴王國富麗堂皇的建築,牛津格林威治的歷史碼頭,都一一在片廠內被搭造出來。 【黃金羅盤】是一部大規模、大格局的電影,有許多極富挑戰性的精巧細節及龐雜驚人的場景、支架、視覺效果設備等,一切只是為了要再現菲力普普曼書中的奇幻冒險世界,要將所有想像化為真實完整搬上大銀幕呈現在觀眾眼前。 |
| | |
|