臺灣麥克-最佳青少年圖書、最佳童書、啟智玩具網

www.tmac.com.tw

會員特區

關於我們

全臺據點

玩具/布書

查看購物車


信箱
密碼

?忘記密碼～

+立即加入

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

聽此琴聲，還會贊成戰爭嗎？｜歐先生的大提琴

翻譯工作者許琳英

在戰火中，人們如何讓自己存活下來？成人或許可抱著等待親人的希望而堅守家園，或以理性來解釋戰爭在人類歷史中絕非鮮事；小孩呢？他們只能用想像對抗死亡威脅與切身飢餓。然而恐懼和憤怒會讓他們心神不寧坐不住，他們得要奔跑、吵鬧、惡作劇才能宣洩。因此，老是獨自一人安安靜靜拉著小提琴，不跟人打招呼聊天的歐先生，成為小女孩心目中不受歡迎的人物。

有一天連分送配給品的卡車也被炸毀了，生活越來越糟，似乎沒有什麼事能讓日子過得好一點，直到歐先生帶著提琴取代卡車出現在廣場中央，為大家演奏巴哈的音樂。當悠揚的樂聲響起時，戰火蹂躪過後的廢墟彷彿不再是廢墟，人們的恐懼和憤怒霎時被撫平，在戰爭的陰影下，依舊感覺到了幸福。

歐先生那把集合了全世界的物力與人力製造出來的珍貴大提琴，並沒有躲過砲火的攻擊，被炸成了「破碎的木片和糾纏的線團」。可是歐先生仍然準時來到廣場，掏出他的口琴繼續吹奏巴哈的音樂。即使戰爭在人類歷史上不曾絕跡，總有一些人會挺身而出，以他們的尊貴和勇氣遏阻戰爭的殘酷，提升了人性。

更神奇的是，這並非一則幻想出來的美麗童話。1992年，在波士尼亞，22位平民喪命於迫擊砲，當時大提琴家史麥洛維克在塞拉耶佛的街頭上，連續拉奏了22天之久。就跟「最想做的事」和「雪花人」一樣，背後真實人生的故事，使得這些繪本煥發著動人無比的光輝。

如果我們每個人都聽得到「歐先生的大提琴」，我們還有可能贊成戰爭嗎？