臺灣麥克-最佳青少年圖書、最佳童書、啟智玩具網

www.tmac.com.tw

會員特區

關於我們

全臺據點

玩具/布書

查看購物車


信箱
密碼

?忘記密碼～

+立即加入

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

林明子給小Baby的幸福｜So Smart 嬰幼兒成長學習寶盒

兒童文學評論者柯倩華

手伸出來了、擦擦擦、鞋子向前走、月亮晚安

日本著名圖畫書作家兼畫家林明子所創作出的這4本小書，幾乎可視為嬰幼兒圖畫書的典範。這4本書在日本已出版近20年，通過時空的考驗，表現出它們的普遍性及經典價值，現在終於以中文版在台灣出現，讓我們重新瞭解圖畫書為何可稱為「幸福的種子」，也讓國內幼兒讀者有機會享受這些書帶來的快樂。

這4本書充分掌握嬰幼兒閱讀的需求，也就是說，不論主題、取材、情節、文字、圖畫及版式都符合嬰幼兒發展的特質，而且訴諸一種直覺式的欣賞方式，整體充滿細膩的肢體感官經驗及遊戲般的趣味。

每本書只有9或10個跨頁，但故事結構完整且有清晰連貫的敘述脈絡，簡約單純卻能帶來很大的滿足。《手伸出來了》描繪幼兒自己穿衣服的過程，《擦擦擦》的焦點是幼兒吃東西吃得滿身的樣子，《鞋子向前走》形容一雙小鞋子出門散步的心情和動作，《月亮晚安》敘述貓咪在黑夜與月亮的招呼對話。這些內容都是幼兒熟悉且感興趣的經驗或事物，並兼顧他們嘗試獨立自主及尋求溫暖安全的需求。

這些書的文圖表現絕佳。文字精簡且有優美的「聽覺意義」，不僅有像「啪噠！啪噠！」的擬聲詞彙，還有活潑流暢的語句節奏，口語化卻不瑣碎。更重要的是語氣，使這些文字發出的聲音悅耳且洋溢溫柔關懷的自然情感，「手伸出來了，那，頭在哪裡呢？」或「我幫你擦一擦，擦！擦！擦！」，很像小孩喜歡聽到爸爸媽媽講的話。色彩柔和乾淨的圖畫傳達了精確的意義和情感，不只小孩的表情傳神（這是林明子的專長），連小鞋子蹦蹦跳跳的喜悅和跌倒的疼痛，或貓咪見到烏雲遮月時拱背豎毛的驚慌抗議，都生動得令人叫絕，非常適合幼兒進行圖像閱讀。

這些書證明嬰幼兒圖畫書可以有很好的文學和藝術品質。簡單而不膚淺的嬰幼兒書難度很高，試想用很簡約的材料要做出令人口齒留香又回味無窮的餐點，對廚師的創意及想像力是多大挑戰啊！但願這些翻譯自國外的成品可做為本土創作參考學習的養份，並刺激成人對優良嬰幼兒書的重視。